-
1 adapt
əˈdæpt гл.
1) приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) Shelves were built to adapt the library for use as an office. ≈ Полки были перестроены так, чтобы приспособить библиотеку под офис. Syn: accommodate
1), adjust Ant: disjoint, dislocate, displace
2) применяться, приспосабливаться( to - к чему-л.) We adapted quickly to life in Paris. ≈ Мы быстро приспособились к жизни в Париже. She had to adapt herself to local conditions. ≈ Ей пришлось приспосабливаться к местным условиям. Syn: acclimatize
2), accommodate
1), conform, fit Ant: misfit
3) адаптировать, сокращать и упрощать
4) инсценировать, экранизировать to adapt a novel for the stage ≈ ставить пьесу по роману to adapt a film from a novel ≈ экранизировать роман Many of Dickens' books have been adapted as films. ≈ Многие романы Диккенса были экранизированы. Syn: alter, make overприспособлять;
- to * plans to suit new circumstances изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами;
- to * smth. to the needs of the people приспособить что-л. к нуждам людей;
- these tractors have been *ed в конструкцию этих тракторов были внесены некоторые модификации приспосабливаться, адаптироваться, применяться к;
- one must * to circumstances нужно применяться к обстоятельствам;
нужно действовать по обстоятельствам адаптировать, переделывать, облегчать;
- to * a book адаптировать книгу экранизировать, инсценировать;
- to * a novel инсценировать роман;
- to * smth. for the screen экранизировать что-л.;
- a play *ed for the radio радиопостановка по пьесеadapt адаптировать, сокращать и упрощать ~ вчт. адаптировать ~ адаптировать ~ вчт. настраивать ~ переделывать;
to adapt a novel инсценировать роман ~ переделывать ~ перерабатывать ~ приспосабливать, пригонять, прилаживать (to, for) ~ приспосабливать ~ refl приспосабливаться, применяться,~ переделывать;
to adapt a novel инсценировать роман -
2 adapt
[ə'dæpt]гл.1) приспосабливать; пригонять, прилаживатьShelves were built to adapt the library for use as an office. — Полки были сделаны так, чтобы приспособить библиотеку под офис.
Syn:Ant:2) применяться, приспосабливатьсяWe adapted quickly to life in Paris. — Мы быстро приспособились к жизни в Париже.
She had to adapt herself to local conditions. — Ей пришлось приспосабливаться к местным условиям.
Syn:Ant:3) адаптировать, сокращать и упрощать4) инсценировать, экранизироватьMany of Dickens' books have been adapted as films. — Многие романы Диккенса были экранизированы.
Syn: -
3 adapt
-
4 adapt
vадаптировать; приспосабливать -
5 adapt for light conditions
Техника: адаптироваться к светуУниверсальный англо-русский словарь > adapt for light conditions
-
6 adapt to light conditions over a wide range
Универсальный англо-русский словарь > adapt to light conditions over a wide range
-
7 adapt for light conditions
адаптироваться к свету (напр. при вождении)Англо-русский словарь по машиностроению > adapt for light conditions
-
8 condition
n1) положение, состояние2) pl конъюнктура3) pl обстоятельства, условия•to abandon one's conditions for smth — отказываться от условий, выдвинутых для чего-л.
to attach conditions to smth — сопровождать что-л. условиями
to fix / to formulate conditions — формулировать / определять условия
to lay down conditions — формулировать / определять условия
to provide conditions — создавать / обеспечивать условия
to restore conditions to normal — нормализовывать обстановку / положение
to satisfy a condition — удовлетворять какому-л. условию
to set (up) conditions — формулировать / определять условия
to spell out one's conditions — излагать свои условия
to stand by one's conditions — настаивать на своих условиях
- actual conditionsto stick by one's conditions — настаивать на своих условиях
- adverse conditions
- armistice conditions
- balance-of-payments condition
- basic conditions
- business conditions
- competitive conditions
- compulsory conditions
- concrete conditions
- conditions of assistance
- conditions of life
- conditions of political stability
- credit conditions
- deteriorating conditions
- deterioration of conditions
- economic conditions
- educational conditions
- emergency conditions
- equal conditions
- essential conditions
- existing conditions
- extreme conditions
- financing conditions
- fundamental conditions
- general conditions
- historical conditions
- improvement of conditions
- indispensable condition
- key condition
- knowledge of local conditions
- labor conditions
- living conditions
- national conditions
- objective conditions
- on certain conditions
- paying conditions
- political conditions
- preliminary conditions
- present conditions
- present-day conditions
- prior conditions
- profitable conditions
- real condition
- realistic condition
- reasonable condition
- repugnant conditions
- return to normal conditions
- rigorous conditions
- socioeconomic conditions
- specific conditions
- squalid living conditions
- stable condition
- strict conditions
- strike over paying conditions
- stringent conditions
- today's conditions
- tough conditions
- unacceptable condition
- under certain conditions
- under present-day conditions
- unfavorable conditions
- unstable market conditions
- war conditions
- war-time conditions
- working conditions
- worsening conditions -
9 condition
1. n состояние, положениеOFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"
2. n преим. с. -х. кондиция3. n обстоятельства, условия4. n обыкн. тех. режим5. n условие, оговоркаon condition … — при условии …
6. n юр. условие клаузула, оговоркаresolutive condition — резолютивное, отменительное условие
suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие
7. n общественное положение8. n состояние здоровья9. n спорт. часто форма, натренированности10. n болезненное состояние11. n грам. часть условного предложения, содержащая условиеresolutive condition — отменительное, резолютивное условие
match condition — условие соответствия; условие совпадения
12. n лог. антецедент, основание условного предложения13. n амер. школ. отставание по предмету, «хвост»14. n амер. школ. предмет, по которому учащийся отстаёт15. n амер. школ. условная неудовлетворительная оценкаyou must on no condition tell him what happened — вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось
16. v обусловливать, определять; регулировать17. v с. -х. откармливать; доводить до кондиции18. v спорт. тренировать19. v приводить в надлежащее состояниеcondition ON — состояние "включено"
20. v текст. определять степень влажности21. v кондиционировать22. v устанавливать кондиционер; кондиционировать23. v психол. приучать24. v психол. формировать25. v амер. школ. принимать или переводить условно, с переэкзаменовкой26. v амер. школ. сдавать переэкзаменовку27. v амер. школ. редк. ставить условия, уславливатьсяСинонимический ряд:1. circumstance (noun) circumstance; circumstances; conjuncture; impasse; plight; predicament; state of being; straits2. contingency (noun) consideration; contingency; essential; must; necessity; postulate; precondition; prerequisite; requirement; requisite; sine qua non3. disease (noun) affection; ailment; complaint; disease; disorder; ill; illness; infirmity; malady; sickness; syndrome4. financial standing (noun) assets; credit; financial standing; footing; position; rank; reputation; wealth5. form (noun) form; health; physical fitness; physical state; stamina; status quo; temper; trim6. order (noun) case; estate; fettle; fitness; kilter; order; repair; shape7. state (noun) mode; posture; situation; state; status8. term (noun) provision; proviso; qualification; reservation; specification; stipulation; strings; term; terms9. inure (verb) accustom; habituate; inure10. prepare (verb) adapt; coach; discipline; enable; equip; prepare; ready; tone up; train; treat11. program (verb) brainwash; imprint; inculcate; indoctrinate; influence; instil; instill; program; reprogram; stipulateАнтонимический ряд:adaptation; circumstances; concession; dependence; relation; situation -
10 accommodate
əˈkɔmədeɪt гл.
1) подгонять;
приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. ≈ привыкать к кому-л. The roads are built to accommodate gradual temperature changes. ≈ Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур. Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. ≈ Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям. Syn: adapt
1), adapt
2)
2) обеспечивать, снабжать( часто with) to accommodate with a loan ≈ дать кому-л. деньги взаймы It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. ≈ Было очень любезно с Вашей стороны обеспечить меня билетами. Syn: supply, furnish
3) давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) to be well accommodated ≈ хорошо устроиться, иметь все удобства Students are accommodated in homes nearby. ≈ Студенты размещаются в близлежащих домах.
4) вмещать (людей и т. п.) The school was not big enough to accommodate all the children. ≈ Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей. The CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to
1900. ≈ На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.
5) оказывать услугу to accommodate a client ≈ обслуживать клиента
6) примирять;
улаживать( ссору) ;
согласовывать to accommodate opinions ≈ согласовать мнения Syn: reconcileприспосабливать;
- to * oneself to smth. приспосабливаться к чему-л.;
- to * oneself to smb. приноравливаться к кому-л. давать пристанище;
устраивать, размещать;
- to * for the night предоставить ночлег;
устроить на ночь;
- to be well *d хорошо устроиться, иметь все удобства вмещать (людей и т. п.) ;
- the hotel *s hundred guests в гостинице может разместиться сто человек;
- will this elevator * 10 people? этот лифт может поднять десять человек? расквартировывать (войска) (часто with) снабжать;
обеспечивать;
предоставлять;
- to * smb. with a loan ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы помогать, оказывать услугу;
- to * a client обслуживать клиента примирять;
улаживать( ссору, разногласия) ;
- to * opinions согласовать мнения;
- to * differences устранять разногласия;
- to * a dispute уладить спор преим (дипломатическое) пойти навстречу;
учесть интересы мириться, примиряться( физиологическое) аккомодировать( о глазе)accommodate выдавать ссуду ~ давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) ~ обеспечивать ~ оказывать услугу ~ предоставлять ~ примирять;
улаживать (ссору) ;
согласовывать ~ примирять ~ приспосабливать ~ размещать ~ расквартировывать ~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы ~ снабжать ~ согласовывать точки зрения ~ улаживать разногласия~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodate
-
11 сообразовать
несовер. и совер.;
(что-л. с чем-л.) make conform (to), adapt (to), coordinate( with)сообраз|овать - несов. и сов. ( вн. с тв.) co-ordinate( smth. with) ;
~оваться несов. и сов. (с тв.) conform (to) ;
(считаться) take* (smth.) into account;
действовать, ~уясь с обстоятельствами, условиями act in accordance with circumstances, conditions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообразовать
-
12 accommodate
[ə'kɔmədeɪt]гл.1) подгонять; приспосабливатьto accommodate oneself to smth. — приноравливаться к чему-л.
to accommodate oneself to smb. — привыкать к кому-л.
The roads are built to accommodate gradual temperature changes. — Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур.
Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. — Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям.
Syn:2) обеспечивать, снабжатьto accommodate with a loan — дать кому-л. деньги взаймы
It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. — Было очень любезно с вашей стороны обеспечить меня билетом.
Syn:3) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать ( войска)to be well accommodated — хорошо устроиться, иметь все удобства
Students are accommodated in homes nearby. — Студенты размещаются в близлежащих домах.
4) вмещать (людей, предметы)The school was not big enough to accommodate all the children. — Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей.
The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900. — На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.
6) примирять; улаживать ( ссору); согласовыватьSyn: -
13 input voltage range
диапазон входного напряжения источника бесперебойного питания
Верхний и нижний пороги входного напряжения, при которых ИБП переходит на питание от аккумуляторной батареи. Чем шире этот диапазон, тем меньше ИБП переходит на питание от батареи, сохраняя ее емкость и, в конечном счете, срок службы
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]Параллельные тексты EN-RU
Even under severe power conditions, the wide input voltage range of the Agilon VX can adapt and reduce the probability of using the battery.
[Delta Electronics]Широкий диапазон входного напряжения ИБП Agilon VX уменьшает вероятность использования батареи даже при работе от нестабильной электросети.
[Перевод Интент]Wide input voltage range reduces battery discharging occurrences and prolongs battery life.
[Delta Electronics]Широкий диапазон входного напряжения сокращает время работы от батареи, что увеличивает срок её службы.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
диапазон входных напряжений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > input voltage range
См. также в других словарях:
adapt — 1 Adapt, adjust, accommodate, conform, reconcile agree in denoting to bring into correspondence. To adapt is to fit or suit to something; it distinctively implies modification to meet new conditions, frequently with the added suggestion of… … New Dictionary of Synonyms
adapt — UK US /əˈdæpt/ verb ► [I] to become familiar with a new situation: adapt to sth »To remain competitive the company has to be able to adapt to the changing marketplace. adapt to doing sth »Dick has adapted very well to running a multinational. ►… … Financial and business terms
adapt — [ə dapt′] vt. [Fr adapter < L adaptare < ad , to + aptare, to fit: see APT1] 1. to make fit or suitable by changing or adjusting 2. to adjust (oneself) to new or changed circumstances vi. to adjust oneself SYN. ADAPT implies a modifying so… … English World dictionary
adapt — ► VERB 1) make suitable for a new use or purpose. 2) become adjusted to new conditions. DERIVATIVES adaptive adjective. ORIGIN Latin adaptare, from aptus fit … English terms dictionary
adapt — v. 1) (D; tr.) to adapt for; from (to adapt a novel for the stage; to adapt a film from a novel) 2) (D; intr., refl., tr.) to adapt to (we adapted quickly to life in Paris; she had to adapt herself to local conditions) * * * [ə dæpt] from (to… … Combinatory dictionary
adapt — 01. It has taken my family a long time to [adapt] to the cold of Alaska. 02. Animals that live in the desert have evolved wonderful systems of [adaptation] to this severe environment. 03. People in this generation need to be able to [adapt] to… … Grammatical examples in English
adapt — adaptedness, n. /euh dapt /, v.t. 1. to make suitable to requirements or conditions; adjust or modify fittingly: They adapted themselves to the change quickly. He adapted the novel for movies. v.i. 2. to adjust oneself to different conditions,… … Universalium
adapt — verb 1 (I, T) to gradually change your behaviour and attitudes so that you get used to a new situation and can deal with it successfully (+ to): The children are finding it hard to adapt to their new school. | plants that have adapted themselves… … Longman dictionary of contemporary English
adapt — a•dapt [[t]əˈdæpt[/t]] v. t. 1) to make suitable to requirements or conditions; adjust or modify fittingly 2) to adjust oneself to different conditions, environment, etc • Etymology: 1605–15; < L adaptāre to fit, adjust. See ad , apt… … From formal English to slang
conditions — con·di·tion || kÉ™n dɪʃn n. situation; requirement, stipulation; state of health; rank, social position v. train, prepare; accustom, adapt; stipulate, make conditional … English contemporary dictionary
adapt — verb 1》 make suitable for a new use or purpose. 2》 become adjusted to new conditions. Derivatives adaptive adjective adaptively adverb adaptivity noun Origin ME: from Fr. adapter, from L. adaptare, from ad to + aptare (from aptus fit ) … English new terms dictionary
